MediaLab supports multiple audio streams, but this requires a custom transcoding profile using HLS instead of MP4.

For details, see the available transcode options in your account or contact support to configure a custom profile.